Intérpretes de Lengua de Señas Mexicana entre los acreditados en Foro Nacional

Intérpretes de Lengua de Señas Mexicana entre los  acreditados en Foro Nacional

Del 19 al 21 de septiembre de 2019 en la ciudad de Guadalajara, Jalisco se realizó el 2do Foro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lengua de Señas en la República Mexicana A.C. “Rompiendo Paradigmas Construyendo Realidades”. En este marco nacional se aprovechó para realizar el día 18 y 21 de septiembre un examen para la acreditación como Intérpretes de Lengua de Señas Mexicana realizada por la Asociación Nacional de “Intérpretes y Traductores de Lengua de Señas en la República Mexicana A.C.” (AIT-LS) y la Asociación Nacional de Sordos “Unión Nacional de Sordos de México” (UNSM) mismas que se encuentran afiliadas a la Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Señas (WASLI por sus siglas en ingles) y a la Federación Mundial de Sordos (WFD por sus siglas en inglés), dicha acreditación se realiza con 4 evaluaciones que consisten en una evaluación teórica y 3 prácticas.

En dicho evento, asistieron alrededor de 30 participantes de diversos estados, de Chihuahua fueron 8 quienes realizaron las pruebas para acreditación, en donde, Leonardo Muñoz Valera y Julieta Irene Domínguez Miranda; interpretes de lengua de señas en la UTCH, fueron dos de los tres galardonados con la obtención de dicha acreditación.

En la evaluación teórica, se aplicó examen de conocimientos orientadas a interpretación y discapacidad, después un proceso de tres evaluaciones prácticas que consistieron en:

  • Interpretar a voz lo que decía un sordo en LSM.
  • Interpretar en LSM lo que se escuchaba en un audio.
  • Interpretar en LSM lo que se entregó en un archivo de texto.

Cabe señalar que tanto el video, audio y texto se eligieron de manera aleatoria.

Por este motivo felicitamos a Leonardo Muñoz Valera y Julieta Irene Domínguez Miranda, ambos hijos de padres sordos, quienes tienen una sensibilidad distinta por la propia convivencia y barreras observadas a lo largo de su vida, comparten la visión sobre inclusión a personas con discapacidad auditiva, promoviendo espacios accesibles a través de su trabajo en la Universidad Tecnológica de Chihuahua y en la “Asociación de Interpretes y Traductores en Lengua de Señas del Estado de Chihuahua” (AITECH) la cual es una institución afiliada a la Asociación Nacional AIT-LS.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *